Perhaps unsurprisingly given the drunken Irish stereotype, there are several different words in Irish slang that all mean drunk. Hold on for a moment, and Ill pass it to you right away! Maybe they are culchie. The "Craic" Pronounced like 'crack, this actually means just having a good time and enjoying oneself. The term used to describe filthy or dung-filled people. Lovely to hear our Celtic ties are still going strong with us using many of the same terms. Example: We were hammered last night, but I loved every minute of it! Impress your friends with your new accent. Its Baltic/Its roasting Baltic indicates it is absolutely freezing outside, while roasting means it is really warm outside. It has the same meaning in the English language. . People can also say Im roasting meaning Im really hot. Shes a tool. Say, Eh, is that Karen up there on that table? She has consumed 17 vodkas. Moderate precipitation. Join the I Left My Heart in Ireland in Our Community on Facebook. Example: How could you come to this kind of place? Example: Theres a long line at the jacks. Meaning: (Phrase) The Irish phrase be wide is what the locals used to tell a person to be careful. For some strange reason, the shopping or the groceries are referred to as the messages in Ireland. I frequently use this one. She was down here last Sunday, for instance. A bit like some of these phrases for me! You also have the option to opt-out of these cookies. Example: Wow, your boyfriend sure is dead on! Irish slang words and meanings Eejit - This is probably one of the most commonly used Irish slang terms that I know of. Travel Around Ireland is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com, amazon.co.uk, amazon.ca. Meaning: (Noun) The term glunterpeck is another word for a stupid person.
Guide to Irish slang it's gas altogether - Ireland Calling This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. someone who wastes things. These cookies do not store any personal information. I legged it for the bus means I ran for the bus. Deadly Indicates that something is cool or awesome. If you love the series Father Ted, then youll hear this expression often used throughout the series. By half past ten, I had locked myself in bed. It might still be long, just a slightly shorter version of the whole story. Meaning: (Noun) A hallion is a person who is worthless. Banjaxed This is used to describe something that is broken or not working. Add your Slang. Surely your feet are dragging. We actually do not want a casual acquaintance arriving on our doorstep expecting to be put up and shown the town. Acting the maggot This Irish slang term is used to say someone was acting the eejit, being stupid, fooling around and is often prefaced by the word STOP. Meaning: (Expression) The expression houl yer whisht is used when a person is trying to tell others to keep quiet. Example: This ice cream is just class. 15 Things That Might Amaze You, The Two Fascinating Capitals of Ireland Dublin and Belfast, What is a Banshee? I still cant believe we won that game, for instance. The smell off those runners, for instance. This Irish expression is used to request that someone wait for you or to pause what you are saying. You could say some of these Irish funny phrases are gas. Meaning: She is very annoyingExplanation: An insult that translates literally as a bag of vaginas.. Example: I need to grab the messages. Example: You were in a heap last night! An Irish proverb that expresses approval of behavior is nice one. Such as, Ah, nice one! Translated: A stroll. Meaning: (Phrase) In a heap/hoop is a person who is overly intoxicated. Thats why he dropped out of school. I dont know, but it sounds like some Irish slang Ive heard my entire life. For example, I managed to book tickets for that concert you were telling me about Paddy, to which Paddy replies deadly. I Went To Belgium To Find Out After a 90-Day Lesson Streak, 19 Funny, Sarcastic, and No-Nonsense Trini Sayings Youll Want To Start Using Every Day, This Guide To British Sayings and Slang Will Have You Chitchatting With the Queen in a Snap, Irish slang words and phrases and how to use them, Irish insults youll never hear anywhere else, Funny phrases and expressions youll need to understand the locals, Things Irish people say and what they really mean, 8 Irish Gaelic Sayings About Guinness, Tea, and God Thatll Help You Understand Irish Culture, These Stunning Cabins Are the Ultimate Zion National Park Basecamps, 8 of the Coolest Airbnbs Near Disney World, Orlando, 8 La Condesa Airbnbs To Settle Into Mexico Citys Coolest Neighborhood, 7 Can't-Miss Museums in Dublin for Whiskey Tastings, Celtic Art, and Archeological Treasures, Airbnb Now Has a Towers Category. Contextualized as embarrassed. Gobshite - An Irish slang word for fool, eejit, stupid person. Example: Lets go home. Simply means whats happening. Yes, its just spitting. Shes got notions In this sense, the word notions can be used as a dismissive put down or to indicate someone has ideas above their station. Combine this piece of Irish slang with 'pound' (before 2002, the Irish currency used to be pounds) and . Lets talk soon when were not busy. Example: You have an excellent eye for art. As above, usually instead of saying something like hi buddy, any news. Example: 'He's not feeling the best today, he was locked last night.'. Example: I cant stay here a second longer. Whats the story? Meaning: Little brats /little shitsExplanation: shitehawk can be used affectionately. So much so that I always thought that they WERE Scots. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. As in "it is absolutely lashing". That was shite can means that was rubbish. 125 Irish Slang Words and Phrases to Sound Like a True Local Ireland is the second largest island in the world, just next to Great Britain. Meaning: This is not a threat, but a person offering a lift to another person. Or to tell someone to get sense about something. Example: Yer man here needs a bottle of beer. Example: I heard he turned in to a skanger. Developed "straight from the horse's mouth". Meaning: (Noun) A scut is a person who is deemed as stupid or a waste. It can mean you understand. Example: If we want to arrive on time, we need to leg it. This Irish expression, which is overused and not unique to any one county, is used frequently. Like, Ill see you in 20. I must first gather the messages. Something that is dirty is referred to as manky. For instance, I called over yesterday and he talked for an hour about his new tractor. It wasnt very fun. Someone who has no life or laughs in him. Hes going home to a tongin from the wife. If a teenager says theyve a free gaff it usually means their parents are away/out and a party may ensue. Example: Im glad to see you suckin diesel. Theres a grand aul stretch in the evenings This is often uttered in springtime, particularly when the clocks have moved forward in March and evenings are staying brighter for longer. Theres also the possibility of using this Irish proverb to describe someone who is bull-thick (aka angry). And I can tell you its not only my family that does this. This place is kip! For instance, That car needs to be cleaned up well. Example: You went to the beach? This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. She only needed four years. Example: Why are going out with a midden? Meaning: (Noun) In Irish slang, the word clown is a person who is silly and loves to joke all the time. Meaning: (Noun) In Irish words, The jacks means toilet. I got tickets to the Aslan concert, for instance. Barns in Ireland often do not have doors, which is why youll hear this being asked of those who forget to close the door behind them. Will you wait for me in this spot? Get outta that garden A fun Irish phrase used to get a laugh or reaction or can also be said to someone who is being nosy or doing something they shouldnt. Example: How ya doin, hey? A person who is having the craic is having fun, as in Ah, man, Im dying. We returned from the pub at 2:00, but we continued to have fun until 7:00. Meaning: (Expression) A bad dose is one of the most used Irish expressions when someone is having a bad day. Meaning: (Adjective) Dead on is a phrase used when a person is hot or good-looking. The weather is wet. The weather is fine. Meaning: (Noun) Sangers is the Irish slang for a sandwich. This word is often associated with the expression go and bollox and is deemed offensive. Meaning: (Expression) Up to high doh is an expression used when a person is excited or cant wait for something to happen. We listed all of them in alphabetical order and provided you with examples for each slang. The term is commonly used as an insult in Ireland. Meaning: (Adjective) Dryshite is used in Ireland to describe a person, thing, or situation that is boring. Irish mammies say this when children are not paying attention or dont hear them and implies there is enough dirt in their ears, preventing them from listening, to grow potatoes. This is a phrase that is frequently used to indicate how long it has been since someone has been seen or something has been done. Cant stop, Im sorry. Example: Do you still want to go to the park? This is often combined with howya/hewya, especially in Dublin so you may hear howya, whats the story? as a greeting between people. It wasnt until after I used it in a sentence and a friend from the UK commented that he didnt understand what I was talking about when we first met. One of the most enjoyable posts Ive written in a while was this one. Example: I cant believe youre graduating with the highest remarks.
Irish Translator - Fun Translations For instance, She ultimately passed her exams. Meaning: A messExample of usage and translation: Me hairs all over the shop = My hair is a mess. For instance, I gave him a kick in the bollox because he was slagging me.. Example: I cant believe you turned into a hallion! Meaning: (Noun) Fella is Irish slang for a boy or a man at any age. or Ive never tried that before, but Ill definitely give it a lash. There are many different ways to use the word fine: If you hear someone say Its fine, they are saying Its OK. When someone calls someone a Fine thing, it typically means they find them attractive. When something is so incredible that its difficult to believe it, we use the adjective unreal. Dye see me new runners, for instance. If someone says the craic was 90 it means the fun, laughter and joviality was amazing. Our website is full of tips, reviews and travel deals to help you plan your next trip away. He still has his communion money Another expression used to describe a person who is tight with their money. Every day, I use slang. I clipped the wing mirror off the pillar yesterday, as an illustration. Lets go somewhere else. Here are a few Irish expressions that I frequently use. But dont think for a second that, because the people of this lovely island speak English, it will be easy for you to befriend the locals. That is fatal. Note: This could mean anything. It is often used vulgarly, but can also be used in day-to-day conversations. A significant number of Irish slang words that I had never heard of were discovered by the Instagram post. Well done, her. Meaning: (Greeting) The term story horse is used as a greeting and when a person invites you to tell him or her the latest gossip. Howsagoin?! Its lashing/bucketing outside Means it is pouring with rain outside. It was handled in an ogeous manner. For instance, Thanks a million makes no sense to non-Irish people (at least, thats what my non-Irish friends tell me!). Here the top 80 most used Irish slang phrases. Meaning: (Expression) The expression its lashing is used when theres heavy rain and strong winds. 15 . However, there are a few different ways youll hear it used more frequently: There is absolutely no way that I am doing that. Example: Are you alright? Youll hear this phrase frequently when people are describing people they dont like. Stall it An Irish way of saying wait, stop, pause. This piece is deadly. Youll be getting off your hole and emptying the bins in 5 minutes, for instance.